日本語 - サマースクール - Summer School - Get Ready, Set, Go!

Updated: Jul 22


Summer School Fun is about to start. Here is your one stop information page for everything you need to know including: What to Bring, What to Wear, Arrival / Departure / ASC Information, Lunch Information, Daily Blog Post, CV-19 Regulations, , Cancellation / Absence and How to Contact during School Hours.


間もなく始まるサマースクールについてのお知らせです。

持ち物・服装・送迎・預かり保育・スクールブログ・コロナ対策・キャンセルや欠席・サマースクール中のスクールへのお問い合わせにつきまして、以下の案内をご覧ください。


What to Bring:

🌈 Breathable Hat (For regular Playpourri School Use, Aqua is the School Approved Color)

🌈 Water Bottle 🌈 Hand Towel 🌈 Room Shoes 🌈 Morning Snack (Must be Fruit or Vegetable - Prepared and Cut into 1/2 Grape Size)

🌈 Cutlery Set, Ice Pack, Bento Bag (no strings please)

🌈 Spare Set of Clothing (Including PPI Shirt) - Order Form HERE!

🌈 Backpack

🌈 Health Insurance Cards (Inside a Ziplock placed in Front Pocket of School Bag)


持ち物

🌈 帽子 (通気性のあるもの)

🌈 水筒 🌈 タオル 🌈 上靴 🌈 スナック(一口大に切ったフルーツまたは野菜)とスプーンフォークセット、保冷剤を一つのバッグに入れてお持ち下さい。

🌈 着替え一式(PPIシャツを含みます)シャツのご注文はこちらからHERE! 🌈 スクールバッグ

🌈 保険証のコピー(バッグの前ポケットにジップロックなどの袋に入れてお持ち下さい)




Uniform Order




What to Wear: 🌈 PPI T-Shirt 🌈 Running Shoes (For Outside - No Holes)

🌈 Knee Length Pants or Shorts (No Skirts as PE will be daily)

🌈 Mosquito Repellent AND

🌈 Sunscreen Applied before School (if needed)


服装: 🌈 PPI Tシャツ 🌈 運動靴

🌈 膝丈のパンツ(体育遊びがありますのでスカートは避けてください)

🌈 虫除けと必要であれば日焼け止めを登校前につけて来てください。

Arrival and ASC Information: 🌈 Class will open at 9:00am promptly.

🌈 Please wait outside until the teacher indicates entry.

🌈 Be sure to maintain social distance.

🌈 The outside area is not a play zone. Please be vigilant about the supervision and safety of your child. 🌈 Any parent wishing early drop-off or late pick-up can apply directly to PPI via email.(admissions@ppiinternationalschool.com).

🌈 School Release time is 13:00 promptly.

🌟 Any child not collected at this time will automatically be logged in as After School Care and charged accordingly. ASC Fees: ¥1,000 / Hr + tax (Charged / 15 minutes) 🌟


登校とアフタースクールケアのご案内: 🌈 クラスは9時から始まります。

🌈 開始時間までは保護者の方と外でお待ちください。

🌈 他者とソーシャルディスタンスを保ってください。

🌈 学校前は遊び場ではありませんので、お子様から目を離さないでください。 🌈 時間前と時間後の預かり保育(有料)をご希望の場合は事前にメールにてお知らせください。(admissions@ppiinternationalschool.com).

🌈 クラスは13時に終了します。

お迎えの時間を超えると自動的に預かり保育としてお預かりすることになります。料金は1時間¥1000(税抜)(15分毎に請求いたします)


Lunch Information:

🌈 All food is made fresh and delivered to PPI in Restaurant Quality Food Storage.

🌈 Children are encouraged to try and eat a variety of their lunch.

🌈 Sample Photo will be provided in our Daily Blog.


ランチ:

🌈 毎日、給食委託業者から配達されます。

🌈 お子様には色々な種類のおかずを試していただきます。

🌈 ブログでランチ写真をご覧いただけます。


Daily Blog Post: 🌈 Pictures and Program Information will be posted daily via our school blog.

🌈 For safety the photos will not be available to download.

ブログ: 🌈 毎日、クラス写真とプログラム内容をスクールブログで確認いただけます。

🌈 写真のダウンロードはできません。


CV-19 Information: 🌈 Temp is to be taken before school. 37.5°C and over is reason for absence.

🌈 Masks will be worn by all children over 3yrs old but not during PE, outside play or lunch.

🌈 Be sure to maintain social distance while outside Playpourri Premises.

🌈 Illness including runny nose, cough, sneezing is reason for absence as per Nagoya City Regulations.

🌈 Illness of Family Members, including common cold, is reason for absence as per Nagoya City Regulations.

🌈 Any child showing symptoms will be sent home for safety and precaution of all our families and staff.


CV-19について: 🌈 登校前に検温をお願いします。37.5度以上の熱がある場合はお休みください。

🌈 3歳以上のお子様はマスクをご着用ください。体育遊び、外遊び、ランチの間ははずします。

🌈 P P Iではソーシャルディスタンスを保ってください。

🌈 鼻水、咳、くしゃみ等の症状がある場合はお休みください。

🌈 ご家族がご病気(通常の風邪も含みます)の場合もお休みください。

🌈 お子様に上記の症状が出た場合はご連絡しますので、お迎えをお願い致します。


Cancellation / Absence: 🌈 If your child will be absent, please send an email to the PPI Office by 8:30am.

🌈 There is no refund for absence.

🌈 There is no rescheduling for absence.


キャンセル/欠席: 🌈 欠席の場合は8時半までにメールでご連絡ください。

🌈 欠席の際の返金はございません。

🌈 振替はございません。


How to Contact during School Hours: 🌈 Email: admissions@ppiinternationalschool.com

🌈 Phone: 052-761-3188


サマースクール中のスクールへのお問い合わせ

🌈 Eメール: admissions@ppiinternationalschool.com

🌈 電話: 052-761-3188

⭐️⭐️⭐️⭐️ Product Recommend - Available Via our Amazon Affiliates Program ⭐️⭐️⭐️⭐


Link - Approved PPI HAT for School as well as Soccer (Optional)

*Must be Aqua in Color

Perfect for use at school and home, especially during the summer months.

Even in Adult Sizes - Click Here.






A cap or other sun protection is absolutely fine as well. Keep in mind the children get very hot and sweaty. The needs to be able to offer protection and breathe as well. This hat is very reasonable and seems to be the same quality as above.



Link - Drink Bottles - Great Quality.

Easy to Use. Check them out on Amazon.


*Great for Keeping Drinks Hot or Cold and Extremely Durable for all those time little kids drop their bottles.

Even comes in a cool soccer design as well.




Link - Sports Cool Towels

Great Quality. Easy to Use. Check them out on Amazon.

(Also Available at DAISO 😉)


*Set of 4 for the whole family. These are awesome to help cool down.

Parent Hack: Wet face clothes, squeeze excess water, fold and put into ziplock. Seal the bag and freeze. Perfect for hot soccer days.



Disclaimer: We are independently sharing our thoughts on this product and are not a sponsor...YET! 😄


We earn a small commission from recommending products that we believe are worth your time, effort and money for your children through our Affiliate Program with Amazon.

New to PPI? To experience or join our Enrichment Programs, click HERE!

41 views0 comments

Recent Posts

See All